Clara – Ex Expat' à Derby en Angleterre
Hello tout le monde ! Mon aventure en tant qu’assistante de français en Angleterre s'est terminée, et voilà, après quelques mois d’écriture, voici l’article complet sur ce job. Un job à part entière pas assez connu (et reconnu) à mon goût ! En espérant que cet article soit complet et instructif ! Bonne lecture ! La Job… Lire la suite Etre assistant(e) de français à l’étranger
Hello tout le monde ! Vous l'avez attendu avec impatience, je l'ai écrit avec beaucoup d'enthousiaste et à moitié morte de rire sur mon clavier, voici donc : les perles de 2018-2019 ! Elles sont à lire avec humour ! "She's getting a Shiba Inu. / Well, obviously she'll buy it new!" Une conversation que… Lire la suite Les perles de 2018-2019
Hello tout le monde ! Après un bon mois de vacances bien méritées, j’ai repris le chemin de l’école et ai remis mon chapeau d’assistante de français. Le retour à Derby a été long, faute à une compagnie de bus pas du tout au point en ce qui concerne les retards et la circulation. Mais… Lire la suite De retour en Angleterre
Hello tout le monde ! Je reviens ce mois-ci pour écrire sur le thème de "la vie professionnelle dans son pays d'adoption". Je vous le rappelle mais j'ai décidé de rejoindre le hashtag #HistoiresExpatriées, rendez-vous mensuels créés par le blog L'occhio di Lucie. Ma vie professionnelle se résume à l'assistanat pour le moment, c'est donc… Lire la suite #HistoiresExpatriées : la vie professionnelle dans mon pays d’adoption
L'année d'assistanat étant terminée, voici les perles des assistants, des élèves, des profs et des examinateurs de cette année scolaire ! "ma mère est cochonne" Le premier jour de ma seconde année en tant qu'assistante a très bien commencé ! "Faut les faire égorger !" 2 assistantes fatiguées qui parlent de fruits... (les faire dégorger)… Lire la suite Les perles de 2017-2018
Demain, le 31 mai, sera officiellement le jour où mon contrat s'arrête, et où cette deuxième année d'assistanat s'achève. Que dire de cette année ? Je me suis amusée, j'ai voyagé, et j'ai beaucoup travaillé. Et je ne changerais rien de tout ça ! J'adore l'école où je travaille, même quand les élèves sont un… Lire la suite Une année de plus qui se termine
Être assistant, c'est réfléchir autrement. A part quand on fait de la linguistique, on ne se pose jamais de questions sur notre langue. On connaît telle règle de grammaire parce qu'on l'a apprise, on connaît la prononciation de tel mot parce qu'on l'a apprise aussi. Parler français nous vient naturellement. Mais quand des étrangers apprennent le… Lire la suite Assistanat : réfléchir autrement
À chaque fois que je vais à Londres (ou dans n'importe quelle ville, en fait), je me transforme en touriste. Sac à dos rempli à ras bord, appareil photo autour du coup ou portable dégainé, j'ai la panoplie d'une vrai touriste. 25 octobre 2017 Je suis partie à Londres avec 6 autres assistantes. Et tel… Lire la suite Promenade automnale à Londres
A faire avant de partir Avant de partir, c'est déjà le gros n'importe quoi. Entre ceux qui font une année de césure, ceux qui font des études à distance, ou ceux qui vont juste faire une année sabbatique, il y en a pour tous les goûts. Alors voici ce qu'il faut faire avant de partir. Faire… Lire la suite Assistanat : les papiers
A chaque retour en France, vous allez découvrir les joies des petites phrases que beaucoup de personnes vont vous sortir... Voici quelques exemples. T'étais en Angleterre ? Mais tu parles anglais alors ! Non non, je parle japonais. Ou russe. C'était comment, Londres ? Alors, pour illustrer mes propos, veuillez regarder la petite image juste au-dessous.… Lire la suite Ce que vous allez entendre à chaque retour en France
Une marmotte voyageuse 